上世纪80年代，翁美玲因饰演《射雕英雄传》的黄蓉闻名四海。可以说后来再多的翻拍版本，都不能抹去人们印象中翁美玲饰演的俏黄蓉。令人扼腕的是，翁美玲为情所困在香港自杀身亡，年仅26岁。其实，她去世后并没有葬在香港，而是远远地安息在英国的剑桥。

　　翁美玲被安葬在剑桥的central cemetery，大概距离市中心4.8公里左右。如果愿意可以慢慢溜达过去，也可以乘车到Newmarket Road站。墓地有正门和侧门，首先到达位于角落的侧门，这里距离翁美玲更近，只不过有的时候这个门可能会不开。这块中央墓地其实非常大，想迅速找到翁美玲有两个捷径，首先就是问路，网上有很多人说可以向守墓人询问“Hongkong film star”，其实远不需要这么麻烦，只要守墓人看到你是一个亚洲面孔，他就会主动问你是不是要去看Barbara，然后就会直接带你过去。如果找不到守墓人，那么如果从侧门进入，在第一个路口左转，走到尽头，可以发现一小片集中的墓碑中有一个白色心形墓碑，那就是翁美玲，位置相当于左下角；如果从正门进入，那么翁美玲的墓地就在相当于右上角的位置。

　　相对来说我的运气很好，刚走进墓园就遇到了守墓人，所以直接就带我到达了她的墓碑前。我跟守墓人说在中国我们不叫她Barbara，他说：“我知道，他们叫她mei ling，每年都会有很多人来看她，她们都叫她‘mei ling’。”虽然他很难顺利地读出翁这个发音，但是长时间的耳濡目染让这个英国老爷子的美玲发音非常标准。也许因为来看翁美玲的人多了，老爷子说了这么一句话：“这个中央墓地很大，这里有超过2.2万个墓，在这里她不会感到孤单的，更何况每年都会有很多人来看望她。”

　　翁美玲埋葬的墓地，是天主教墓地，这个墓地中特别开出一块纪念二战中阵亡的英国战士的墓区，很整齐，很肃穆。

　　翁美玲的墓碑很素气纯洁又颇有些灵动的俏皮，一如她的“黄蓉”。她的墓碑上嵌着她的照片，带着灿烂的微笑，像个天使。墓前有两个小天使，右侧的一个站立着，轻轻地啜泣，左侧的一个跪着，抱着拳在祈祷，上面挂着应该是翁迷来看望她时送来的小饰品。我献上了一束粉红色的玫瑰花，玫瑰代表爱情，粉红的玫瑰代表我对翁美玲最深刻的爱和怀念。她在我心中，是完美的天使。

　　墓碑上的铭文由英文写成，中文的意思是：

　　“在爱中回忆翁美玲

　　生于1959年5月7日，逝于1985年5月14日，享年26岁。

　　家里没有了你便成孤寂，我们的生活不再如往昔。如果你重返我们中间，整个世界将变成天堂！”

　　站在翁美玲墓前，有一种说不出的心情。扶正了墓前倒下的花瓶，摆了摆前面的小东西，用纸巾轻轻地拂去她照片上的灰尘，如此近距离地跟她接触，心下无限惋惜。那个俏皮、聪明、乐观的蓉儿，选择在人生最美的时刻为自己画上了终止符，不禁让人扼腕叹息，却也是一种刹那芳华。她留在世人心中的，永远是那个冰雪聪明的蓉儿，永远是那个美丽俏皮的姑娘！

　　黄蓉是翁美玲一生的经典，就像林黛玉是陈晓旭一生的经典一样。如果没有翁美玲，也许黄蓉狡黠的形象会停留在书上更长的时间，不过1983年的那一部《射雕》让俏黄蓉的形象深入人心，影迷也可以告别书中才有颜如玉的时代。翁美玲入木三分地刻画出了那个俏黄蓉，把原本在读者心中大不相同的黄蓉形象统一，也使得后来每一任饰演黄蓉的女演员都背上颇为沉重的竞争压力。何为久而弥笃，翁美玲刻画的黄蓉就是。虽然华语影视剧中的经典形象绝不仅仅是83版的黄蓉，比如周润发的小马哥、林青霞的东方不败、赵雅芝的白娘子都是，但是因为有了翁美玲本身的悲情人生，俏黄蓉的形象就更显得清晰。苏东坡写“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉”，对于影迷来说，虽不至于像苏先生追忆亡妻那样想念翁美玲，但是她在很多人心里却如一朵真正的永不败落的昙花。对于翁美玲的拥趸和黄蓉的粉丝来说，在世间，自有山比此山高，但我心，世间始终你好。只可惜香消玉殒，斯人已去，空留叹息。